Datenschutzerklärung — Blattrein

Stand: 10. Oktober 2026

Wer ist verantwortlich

Weibin Zhong
Kudlichgasse 45/9
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Österreich

E-Mail: zhongweibin@outlook.com

Es handelt sich um ein privates Entwicklerkonto, kein Unternehmen. Eine Firmenbuchnummer oder UID gibt es daher nicht.

Kurzfassung

Ihre Dokumente bleiben auf Ihrem Gerät. Kein Seiteninhalt, kein Dateiname und keine Datei werden übertragen — weder an uns noch an Dritte.

Die App zeigt Werbung. Dafür hat sie seit Version 0.1.0 Netzzugang. Das Werbenetz von Google (AdMob) erhält dabei technische Daten Ihres Geräts (siehe unten). Die Werbung erscheint nur auf dem Startbildschirm, niemals neben einem geöffneten Dokument. Die Werbe-ID (Advertising ID) wird nicht gelesen; Anzeigen sind nicht personalisiert.

Werbung entfernen: einmaliger Kauf in der App. Danach lädt die App keine Anzeigen mehr.

Es gibt kein Benutzerkonto, keine Registrierung, keine Analyse und keine Absturzberichte.

Welche Daten verarbeitet werden

Die von Ihnen geöffneten PDF-Dokumente und Fotos. Sie wählen eine Datei selbst aus oder teilen sie in die App. Die App legt dafür eine Arbeitskopie im privaten, nur ihr zugänglichen Zwischenspeicher des Geräts an. Diese Arbeitskopie wird gelöscht, sobald ein Export erfolgreich abgeschlossen ist; spätestens beim nächsten Start der App wird der Import-Zwischenspeicher geleert. Über Einstellungen → Zwischenspeicher können Sie ihn jederzeit selbst leeren.

Die fertige, bereinigte Kopie. Sie liegt bis zum Speichern oder Teilen ebenfalls im privaten Zwischenspeicher und wird nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Die Zuordnungstabelle für die Rückführung (nur bei „An KI schicken“): Damit Sie eine Antwort der KI später wieder in echte Werte übersetzen können, speichert die App die Zuordnung von Platzhalter zu Originalwert. Diese Tabelle wird mit AES-256-GCM verschlüsselt; der Schlüssel liegt im Android-Schlüsselspeicher des Geräts und verlässt dieses nicht. Die Dateinamen enthalten keinen Dokumentnamen. Sie können gespeicherte Tabellen im Bildschirm „KI-Antwort zurückübersetzen“ einzeln löschen.

Was das Gerät verlässt — und was nicht

Dokumente: nichts

Es gibt in der App keine Stelle, an der Seitentext, Dateibytes oder Dateinamen an eine Netzwerkschnittstelle übergeben werden. Die Texterkennung (ML Kit von Google) läuft auf dem Gerät; das Erkennungsmodell ist in der App enthalten und wird nicht nachgeladen. Seitenbilder und erkannter Text werden nicht übertragen. Die Zuordnungstabellen für die Rückführung liegen verschlüsselt auf dem Gerät.

Texterkennung: technische Diagnosedaten an Google

ML Kit sendet laut Google bei bestehender Netzverbindung technische Diagnose- und Nutzungsdaten an Google: Gerätehersteller, Modell und Android-Version, Paketname und App-Version, Leistungswerte wie die Verarbeitungsdauer, Bildformat und -größe, Fehlercodes sowie eine Kennung pro Installation, die laut Google nicht dazu bestimmt ist, Sie oder Ihr Gerät eindeutig zu identifizieren. Die Übertragung ist verschlüsselt; Google gibt diese Daten nach eigener Angabe nicht an Dritte weiter. Inhalte Ihrer Dokumente gehören nicht dazu. Einzelheiten: https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure

Die App funktioniert vollständig ohne Netzverbindung. Wenn Sie sichergehen wollen: Flugmodus einschalten — Öffnen, Erkennen, Schwärzen, Exportieren und Speichern funktionieren unverändert weiter.

Werbung: technische Daten an Google

Für die Auslieferung einer Anzeige stellt Ihr Gerät eine Verbindung zu Google her. Google verarbeitet dabei als eigener Verantwortlicher unter anderem Ihre IP-Adresse (und daraus eine grobe, ortsbezogene Zuordnung), Angaben zu Gerät und Betriebssystem sowie den Namen und die Version dieser App. Einzelheiten und die Widerspruchsmöglichkeiten stehen in Googles Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy und https://business.safety.google/adsprocessing

Was dabei nicht übertragen wird: irgendetwas aus Ihren Dokumenten. Die Anzeige kennt weder deren Inhalt noch ihre Existenz.

Drei Entscheidungen begrenzen das bewusst:

1. Anzeigen nur auf dem Startbildschirm. Auf der Durchsicht, im Export und in der KI-Ansicht ist Ihr Dokument sichtbar; dort erscheint keine Anzeige.
2. Keine Werbe-ID. Die Berechtigung com.google.android.gms.permission.AD_ID ist aus der App entfernt. Ohne sie gibt es keine geräteübergreifende Wiedererkennung durch das Werbenetz.
3. Nicht personalisiert. Jede Anzeigenanfrage ist als nicht personalisiert gekennzeichnet.

Einwilligung

Vor der ersten Anzeige fragt die App über die Einwilligungsverwaltung von Google (User Messaging Platform) Ihre Einwilligung ab. Ohne Einwilligung wird keine Anzeige geladen; die App funktioniert dann unverändert weiter, nur ohne Werbung. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern: Einstellungen → Werbung → Einwilligung zu Anzeigen ändern.

Was der Build erzwingt

Der Build der App bricht ab, wenn eine Abhängigkeit eine Berechtigung mitbringt, die nicht ausdrücklich in einer Erwartungsliste steht. Die Liste umfasst derzeit: Netzzugang, Netzstatus, Abrechnung über Google Play sowie zwei Steuerberechtigungen des Werbe-SDK (WAKE_LOCK, FOREGROUND_SERVICE), die keinen Zugriff auf Ihre Daten geben. Kein Speicher-, Kamera-, Kontakt- oder Standortzugriff.

Rechtsgrundlage

Für die Verarbeitung Ihrer Dokumente: keine, weil sie nicht bei uns stattfindet — sie erfolgt ausschließlich auf Ihrem Gerät durch Sie selbst.

Für die Auslieferung von Werbung und den Zugriff auf Ihr Endgerät zu diesem Zweck: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 165 Abs. 3 TKG 2021). Sie ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar — siehe „Einwilligung“ oben.

Für die Abwicklung eines Kaufs: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), abgewickelt durch Google.

Ihre Rechte

Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) richten sich gegen einen Verantwortlichen, der Daten verarbeitet. Da bei uns keine Daten ankommen, können wir weder Auskunft geben noch etwas löschen. Alles, was die App speichert, liegt auf Ihrem Gerät und kann dort von Ihnen selbst gelöscht werden: über Einstellungen → Zwischenspeicher, über das Löschen gespeicherter Zuordnungstabellen oder durch Deinstallation der App.

Soweit Google im Rahmen der Werbeauslieferung Daten verarbeitet, richten sich diese Rechte gegen Google; die Wege dorthin stehen in Googles Datenschutzerklärung.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at.

Kauf und Abrechnung

Die App ist kostenlos. Der Einmalkauf „Werbung entfernen“ läuft über Google Play. Zahlungsdaten und Kaufhistorie verarbeitet Google als eigener Verantwortlicher; wir erhalten nur aggregierte Verkaufszahlen ohne Personenbezug. Ob der Kauf getätigt wurde, fragt die App bei Google Play ab und merkt sich das Ergebnis auf dem Gerät.

Kinder

Die App richtet sich an Erwachsene. Sie enthält Werbung, ist aber nicht auf Kinder ausgerichtet und nimmt nicht am Programm „Für Familien geeignet“ teil. Verknüpfungen zu sozialen Netzwerken gibt es nicht.

Grenzen der App — ehrlich gesagt

Die automatische Erkennung findet Muster, keine Bedeutung. Sie kann sensible Stellen übersehen, besonders wenn sie in Tabellen, in Handschrift oder in schlecht lesbaren Scans stehen. Die App zeigt Ihnen deshalb vor dem Speichern eine Vorschau des Ergebnisses und einen Prüfbericht, der ausdrücklich unterscheidet zwischen dem, was nachgewiesen wurde, und dem, was auf diesem Gerät nicht prüfbar ist. Die Verantwortung für die Durchsicht bleibt bei Ihnen.

Änderungen

Wesentliche Änderungen dieser Erklärung werden hier mit neuem Stand veröffentlicht.